Ennen kuin aloitamme... Riittää jo! Haluan kysyä jotain.
Kuinka moni tuli tänne muuttaakseen maailmaa?!
Katso tätä, sisko. Meidän ohjelmamme vetoaa yhteiskuntaan.
Kuunnelkaa, ystäväni! Te olette harvat ja valitut!
Te olette Columbus Universityn uusi vuosikurssi!
... tav oittelee aina täydellisyyttä.
Yksi yliopisto on ylitse muiden: Columbus University.
Terve, Malik! Saitko äidiltä uudet kouluvaatteet?
En, nekru. Sinun äitisi lainasi luottokorttia.
-Malik! Mikä sinua vaivaa? -Miten niin?
Olet aina rehentelemässä. Miksi et ole vaihtanut vaatteita?
Vatsa vähän kiukutteli...
Eikö noin ison tähden tarvitse harjoitella?
Täällä on kavereita, jotka vievät paikkasi viidessä sekunnissa.
Ketkä?
Häivy minun kentältäni.
-Noin vain? -Itsepähän halusit.
Sinulla on huono päivä.
Hei.
-Minä olen Kristen. -Monet.
-Olemme siis kämppäkavereita. -Niin.
Olisin halunnut tämän puolen, mutta sinä ehdit ensin.
Niinpä taisin ehtiä.
-Mistä sinä olet kotoisin? -Orange Countystä.
-Onko se Comptonin lähellä? -Ei.
-Et taida olla täkäläisiä. -En niin.
Se on Disneylandin lähellä.
-Asutko sinä Disneylandin lähellä? -Joo.
-Se on varmaan hienoa. -Siinä on hyvät puolensa.
Lähdetään, tytöt.
Vuokraan asunnon ensi lukukaudeksi. Asuntola on lapsia varten.
-Tuletko kämppäkaveriksi? -Varmasti!
Nykyinen huoneeni on postimerkin kokoinen.
-Tuletko sinä kimppaan, Kristen? -Minulla ei ole varaa.
-Pyydä vanhempiasi maksamaan. -He eivät voi.
Isä jäi työttömäksi viime vuonna, ja verovirasto on hänen kimpussaan.
Heillä oli hädin tuskin varaa lähettää minut tänne.
Kämppäkaverini on meksikolainen. Hän tuli takuulla stipendillä.
Perillä ollaan.
Juo, juo, juo, juo...
Theta Kappa!
Mitäs täällä on? Uusia pyrkijöitä vai?
Siitä minä en tiedä mitään.
Neidit, tässä on Chad.
Tässä on Nicole.
Tässä on Claudia.
-Ja tässä on... -Kristen!
He ovat ensimmäisellä vuosikurssilla.
Miten jäseneksi pääsee?
Joudumme kai juomaan olutta kondomista märkä paita päällä.
Olutta kondomista... Se oli uutta. Kirjoita se muistiin, Billy.
Emme tee sellaista, mutta muistakaa tämä:
Kukaan ei pidä yhtä hyviä bileitä kuin me!
Valtiot eivät määrää mistään.
Suuret rahalaitokset määräävät kaikesta.
Oletteko kuulleet Maailmanpankista tai IMF:stä?
Teillä ei varmaan ole edes sekkitiliä, mutta luottokortit on.
Ostatte velaksi ja ihmettelette, miksi olette edelleen orjia.
Fudge, milloin te jätkät oikein lopetatte?
Lopetamme, kun lopetamme...jätkä.
En kestä enää.
Vartija!
Katsos tuota.
-Mikä hätänä? -Tuo noiden musiikki.
-Kenen? -Noiden. En halua ärsyttää ketään...
...mutta luennot alkavat huomenna. Minulla on fysiikkaa aamulla.
Tulitte tänne opiskelemaan. Älkää tuhlatko isän ja äidin rahoja.
Mukavaa, että teillä oli hauskaa. Jatkakaa viikonloppuna.
Anna ihmisten nukkua, jos he haluavat.
Entä nuo muut? Kantriroskaa saa soittaa rauhassa.
Ei se siitä johdu. Minä pidän rock'n'rollista.
-Vyöry sitten naapuriin, läski. -Mitä paskapuhetta.
Hei!
-Miksi kävelet yksiksesi? -En oikein tiedä.
Täällä ei ole turvallista kulkea yksin yöllä.
Kaverini alkoivat ryypätä ja sekoilla, joten lähdin tieheni.
On siinäkin kavereita.
Nuo pienet siniset valot ovat nättejä.
-Etkö tiedä, mitä ne ovat? -En. Koristeitako?
Ei, se on turvajärjestelmä. Jokaisessa korttelissa on puhelin.
Niillä voi kutsua apua, jos joku yrittää ahdistella.
Täällä pitää olla varovainen.
-Tule. -Tulin tänne vasta äsken.
-Oletko tavannut täällä ketään? -Tapasin juuri.
-Olen Taryn, kolmas vuosikurssi. -Kristen, ensimmäinen.
Vai ensimmäinen? Huomasin sen.
Minulla on luento kahdeksalta, joten...
-Missä asut? -Holland Hallissa tässä lähellä.
-Kiitos. -Odota vähän. Ole hyvä.
Opiskelijat seksismiä vastaan. Tapaamme keskiviikkoisin.
Kiitos.
Anteeksi. En tiennyt, että olet täällä.
-Meidän pitääkin jutella. -Mistä?
Sinun puoliskostasi.
Mitä vikaa siinä on?
Se on likainen ja se haisee! Sinun puoliskosi vaikuttaa minuunkin.
Minä yritän.
Tehdään matka maailman ympäri. Katso tuonne.
Näetkö tuon ryhmän patsaan luona? Siellä on Disneyland.
Tuolla on Chinatown ja tuolla on rajan eteläpuolelta tulleita.
Tämä on Musta aukko, koska me mustat olemme täällä.
Sinä siis olet Fudge.
-Olen kuullut sinusta. -Mitä sitten?
Olet ikuinen opiskelija. Olet ollut täällä kuusi vuotta valmistumatta.
-Hän yrittää ärsyttää. -Mikset valmistu?
-Osaan pelin säännöt, maitoparta. -Vai niin, naavaparta.
Hyvin kasvatettuja neekereitä! Lähdette heti, kun kello soi.
Tervetuloa todelliseen elämään, tai niin kuin kurssin nimi kuuluu-
-valtio-opin peruskurssille. Olen professori Maurice Phipps.
Pidän teille ensimmäisen politiikan luentonne. Oletteko valmiina?
Tarvitsen nyt yhden vapaaehtoisen. Kuka haluaa?
Ei ihme, että maamme jää jälkeen muusta maailmasta.
Kellään ei näytä olevan aloitekykyä.
Tulkaa tänne eteen, te peloton sielu.
-Mikä teidän nimenne on? -Malik Williams, herra professori.
Malik Williams...
Lukisitteko tästä luettelosta tähdellä merkityt nimet?
Nouskaa ylös, kun kuulette nimenne.
Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo, Chris Barlow-
-Skye Blue, Jennifer Bryant-
-Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Danzig-
-Patsy Ewing, Mark Katz...
Malik Williams? Mitä?
-Kiitos, tehtävänne on suoritettu. -Mikä luettelo tuo on?
Henkilöt, joiden nimet luettiin-
-eivät ole vielä maksaneet lukukausimaksujaan.
Poistutte salista ja palaatte, kun velkanne on maksettu.
Mikään ei ole ilmaista vapaassa maailmassa-
-eikä niin muodoin minun kurssinikaan. Kiitos ja näkemiin.
Professori, tarvitsen tämän kurssin pääaineopintoihini.
Rauhoittukaa, nuori neiti-
-ja menkää opintotukitoimistoon.
Menkää.
-Entä minä? -Teillä on asioita hoidettavana.
Minähän osoitin aloitekykyä. Eikö se ole minkään arvoista...veli?
En suvaitse opiskelijoita, jotka yrittävät mielistellä minua.
Voitte kääntyä opintotukitoimiston tai urheilujaoston puoleen.
En ole mikään tyhjäpäinen urheilija.
Se jää nähtäväksi.
-Toivottavasti kuuntelitte... -Tee hyvät muistiinpanot.
...ja otitte opiksenne.
Nyt kun byrokratia on hoidettu, voimme alkaa käsitellä politiikkaa.
En lähde minnekään ilman tätä.
-Maksuissasi on jotain epäselvää. -Mitä?
Sinulla on osittainen stipendi. Puhu valmentajasi kanssa.
Siinä on jokin virhe. Minulla on täysi stipendi.
Niin tässä kuitenkin lukee.
-Ei kai koneessa ole jokin vika? -Valitan, en voi auttaa.
-Selvitä asia urheilupuolen kanssa. -Kiitos.
Seuraava!
Sinun on pakko mennä töihin, tyttöseni.
Tässä on korttisi.
Vauhtia! Kipitätte kuin pikkutytöt! Liikettä niveliin!
Nyt näyttää hyvältä.
23!
Siis mitä sinä haluat? Täyden stipendink ö?
Onpa pojalla otsaa...
Katsotaan, mitä voin tehdä.
Mutta sitten ei lintsata opinnoista eikä harjoituksista.
-Ymmärsitk ö? Tuliko selväksi? -Kyllä ymmärsin.
Näitkö sen muijan perät? Herrajumala!
Mitä syötävää teillä on? Pötyä pöytään!
Eikö teillä ole mitään limsaa? Ei näy olevan...
Mutta Eviania sentään löytyy.
Mitä sanoisit, jos minäkin alkaisin huudattaa musiikkia, kun sinä luet?
-En mitään, koska niin ei tapahdu. -Miksei?
Saisit kuonoosi.
Anteeksi.
Voi pojat, minä olen mestari Monopolissa.
Olet konkurssissa. Olisit vain ostanut ne tontit.
Miksi sinä opiskelet täällä?
On kuulemma pakko, jos tahtoo pärjätä.
-Mitä " pärjääminen" on? -Kirjoittimestasi loppui paperi.
Mene sitten ostamaan lisää. Mitä " pärjääminen" tarkoittaa?
En minä tiedä. Valmistumista ja hyvää palkkaa.
Haluatko sinä rahaa vai tietoa?
Mietipä tätä:
Olet jalkapallo-ottelussa. Yleisöä on tuhansittain.
Kaikki ovat valkoisia. USA: n lippu liehuu yläpuolellasi.
Kansallislaulu alkaa. Kaikki kääntyvät katsomaan sinua silmiin.
Mitä teet?
Nousisin seisomaan. Olisin varmaan niin nolo, että...
Nousisin seisomaan.
-Juoksetko koulun joukkueessa? -Saan sillä osittaisen stipendin.
-Ja ellet juokse, et saa opetusta. -Niin se menee.
Juokse, nekru, juokse.
-Katso hänen tukkaansa! -Ei se nyt noin paha ole.
Hän näyttää hutsulta.
-Mitä teit tukallesi? -Valkaisin sen.
Minusta se on hieno.
Täältä tulee, täältä...
Kaikkien aikojen heitto!
Haluatko pelata vielä? Pelataan vielä toinen.
-Kolme peräkkäin. -Roisto.
-Haluatko pelata? -Mitä?
-Haluatko pelata biljardia? -En osaa.
Terve sitten.
Kuka älypää sijoitti tuon psykopaatin kämppäkaverikseni?
Huone muistuttaa Batesin motellia. Päiväni ovat luetut, Wayne.
Hän on varmaan vain ujo.
Hei!
-Hei! Missä on bileet? -Tuolla.
-Minä en yleensä niele. -Tuhma tyttö!
-Anna tännekin! -Anna tytölle paukku.
Kristen!
Noin sitä pitää! Kunnon tyttö!
-En pysy pystyssä! -Yritä edes.
-Mihin me mennään? -Minun kämpälleni.
Sanot aina noin ja olet olevinasi niin täydellinen.
Olikohan oikein päästää Kristen Billyn mukaan? Hän ei yleensä juo.
Kenen Billyn?
Sinä olet ihana!
Billy, sinun täytyy hakea kumi.
-Meillä pitäisi olla kondomi. -Hetki vain.
-Billy... -Odota vähän.
-Hae kondomi. -Odota nyt! Ole hiljaa.
Lopeta! Hae kondomi!
Ei! Lopeta!
Billy! Lopeta! Ota se pois!
-Älä! -Voi jumalauta!
-Paskapää! -Mitä...? Odota! Odota nyt!
Kristen!
Helvetti!
Hei kaveri.
Annoitko hänelle? Panitko häntä? Tykkäsikö hän siitä?
Mitä höpiset? Kuka saatana sinä olet?
-Mene hakemaan kaljaa. -Kuka saatana sinä olet?
Mikä sinua risoo? Sinä sait naista. Olisit tyytyväinen.
-Mikä sinua risoo? -Sinä, senkin ämmä!
Sain esseen valmiiksi. Nyt minulla ei ole mitään tekemistä.
Mikä hätänä, Kris? Miksi sinä itket?
Taivaan tähden! Mitä oikein olet juonut?
Mikä sinun on?
-Haloo. -Saisinko Kristenin puhelimeen?
-Kuka siellä on? -Billy.
En tunne ketään Billyä.
Et kai... Minulla on asiaa Kristenille.
-Sinulla on siis asiaa Kristenille. -Ei, ei!
Hän ei ole täällä, mutta tuskin hän haluaisikaan puhua kanssasi.
Kuulen, että hän on siellä. Pyydä hänet puhelimeen.
-Sanoin jo, ettei hän ole täällä. -Tottele nyt, neekeriämmä!
-Mitä sinä sanoit? -Kuulit kyllä!
Miksi täällä on näin hiljaista?
-Mennään. -Nyt se saa turpiinsa.
Päästä irti hänestä, ja mennään kotiin!
Mitä joutuu tekemään, että pääsee jäseneksi tänne?
Etkö sinä tiedä?
Jotain joutuu takuulla tekemään.
Jotain juttuja...
Älyttömiä juttuja.
Minä suostuisin.
Kuka näistä?
-Ylös siitä! -Ota kiinni!
Mitä nyt? Mitä minä olen muka tehnyt?!
Kutsu vartijat!
Turpa tukkoon tai minä tukin sen!
-Sinä olet loukannut mustaa naista. -Enkä!
Sanoit minua neekeriämmäksi ja nyt saat turpiisi.
-Minä vain... Anteeksi! -Pyydä anteeksi häneltä!
-Anteeksi. Anteeksi. -Ja vitut! Hakataan se silti!
-Älkää nyt, pojat... -Turpa kiinni! Sanot näin:
"Anteeksi, kaunis musta nainen, Maan äiti, kosmoksen kuningatar."
-Anteeksi, musta kosmoksen äiti... -Sano se oikein!
En muista kaikkea. Anteeksi!
Mitä täällä tapahtuu?
Tämä jengi raahasi kaverimme ulos ilman mitään syytä.
Ketä haukut jengiksi, valkonaama?! Mekin opiskelemme täällä.
-Rauhoittukaahan. -Haen pian sinutkin alas sieltä!
Minähän tunnen sinut. Kaivakaapa papereita esiin.
Älkää näyttäkö mitään papereita.
Kaikki on hyvin. Se oli vain väärinkäsitys.
Se selvisi jo, vai mitä?
Eikö selvinnytkin?
Kai te pilaatte nyt heidänkin juhlansa?
-Onko täällä nyt kaikki hyvin? -Helvetin hyvin!
Mikä nynny.
Miksi noiden pitää aina olla haastamassa riitaa?
-Onko kaikki hyvin, Billy? -On...
Tule.
Ei riitä, että valitamme turvallisuudesta.
Naiset valittavat aina, että jonkun pitää auttaa heitä.
Ajatelkaa, mitä se tarkoittaa. Miksi tarvitsette muiden apua?
Yrittäkää auttaa itse itseänne.
Hei.
Hei kaikille.
Käy istumaan.
Puhuimme turvallisuustilanteesta.
Erään tutkimuksen mukaan joka neljäs nainen on raiskattu-
-tai yritetty raiskata 14 ikävuoden jälkeen.
Onko sinulla ideoita tai ajatuksia, joita haluaisit kertoa meille?
Ei ole.
Fudge, sinulle tulee sähköpostia.
Minun pitäisi ottaa maksua niin kuin yliopistokin.
25 senttiä sivu.
Saisin rahaa pestä pyykit.
Onko sinulla Frederick Douglassin omaelämäkertaa?
Elämäkerrat ovat ylähyllyllä.
-Oletko lukenut nämä kaikki? -Suurimman osan.
-Miksi Douglass kiinnostaa sinua? -Tarvitsen sen kurssille.
-Luetko sitä vain kurssin vuoksi? -Miksi muutenkaan?
Hengenravinnoksi. Minä luulin, että olet älykäs-
-mutta et ole, joten joudut lähtemään.
-Saanko lainata tätä? -Saat, jos luet sen itsesi vuoksi.
Kiitos kirjasta.
-Miten menee? -Miten itselläsi?
Pimeässä lukeminen vahingoittaa näköä.
Minulla on hyvä näkö.
Mikä kirja se on?
-Ilias. -Siinä on monta hyvää taistelua.
Minä ja pari kaveriani menemme ottamaan paukut. Tuletko mukaan?
-Mitä? -Kysyin, haluatko lähteä paukuille.
-Oletko sinä joku homo? -Mitä sinä hourailet?
Pitäisi antaa turpiin tuollaiselle!
Älä ikinä enää koske minuun-
-tai hakkaan sinulta tajun kankaalle.
Ja toisekseen en ole mikään hintti.
Kysyin vain, haluatko lähteä baariin.
-Anteeksi. Olen uusi täällä. -Ei se mitään. Minä ymmärrän.
Unohdetaan se ja mennään paukuille hyvien kaverien kanssa.
Mitä sanot? Tuletko? Ota tavarasi mukaan.
Me olemme valkoisia amerikkalaisia. Mitä muuta voi toivoa?
Vai mitä? Mennään.
-Mikä sinun nimesi on? -Remy.
-Entä sinun? -Scott.
-Mistä olet kotoisin, Remy? -Idahosta.
-Mistä päin Idahoa? -Boisesta.
-Sinisen taivaan osavaltio. -Se taitaa olla Montana.
Aivan niin, se onkin Montana.
Tässä ovat minun veljeni.
Terve, jätkät.
Tässä on Erik.
Tämä on Knocko ja tässä on James.
Pojat, tässä on Remy.
Demokratiaa ei luotu Rousseaun kirjassa "Yhteiskuntasopimuksesta" .
Sen alkuperä piilee maanomistuskysymyksessä.
Rahvas tajusi, että ylempi luokka omisti maan, jota he viljelivät.
Tämä suututti heitä-
-ja he päättivät hankkia maansa omistukseensa.
Mutta tuon ajan yhteiskunta-
-ei sallinut rahvaan omistaa maata.
Siksi he tunsivat tarvetta lähteä kotimaastaan-
-pakoon poliittista ja yhteiskunnallista sortoa.
Tällä tavoin syntyi Amerikka.
Näin ollen-
-demokratian perusedellytys on-
-että jokaisella yhteiskunnan jäsenellä-
-on oikeus...
Mihin?
Meillä on oikeus elämään...
...vapauteen ja onnen etsimiseen.
Haluan korostaa, että vaikka meillä on nämä oikeudet-
-vain harvat käyttävät niitä.
Juuri sellainen apatia mädännyttää maatamme sisältäpäin.
Tämän lukukauden tehtävänne on seuraava:
Pukekaa sanoiksi oma poliittinen ideologianne.
Siihen vaikuttavat jokaisen sukupuoli, tausta-
-sosiaalinen ja taloudellinen asema, kokemukset ja niin edelleen.
Tämä kurssi on kuin elämä: siitä tulee sellainen, kuin haluatte.
Hyvät naiset ja herrat, älkää haaskatko aikaani.
Muistakaa tämä:
Kukaan ei saa erityiskohtelua siksi, että sattuu olemaan musta.
Tai valkoinen.
Tai latinalaisamerikkalainen.
Tai intialainen. Tai aasialainen.
Tai siksi, että on nainen.
Tai siksi, että ei nukkunut tarpeeksi viime yönä.
Tai siksi, että on...
Mikä te olette?
-En tiedä. -Niinpä niin.
Varo vähän. Väistetään.
-Näyttäkäähän paperinne. -Näyttäkää itse.
Annetaan heidän olla.
Sitä minäkin.
Tiedätkö, mitä tämä on? He kadehtivat elämääni.
Anna toinen majoneesi.
-Haluatko tehdä ilmoituksen siitä? -Ei se mitään auttaisi.
He vain kiusaisivat minua ja väittäisivät, että pyysin sitä.
En pyytänyt tätä. Minä haluan vain opiskella.
Tule tänne.
Miksi sain B: n sisällöstä ja C: n jostain...
Pilkkuvirheitä, kirjoitusvirheitä-
-kielioppivirheitä ja niin edelleen.
Ette varmaan edes lukenut tätä.
Voisi auttaa, jos kirjoittaisitte yhtä hyvin kuin juoksette.
-Petturi... -Mr Williams!
Mr Williams on siis sitä mieltä, että minä olen Setä Tuomo.
Voi sentään...
Miten se liittyy siihen, että ette osaa käyttää välimerkkejä oikein?
-Saako olla karamelli? -Ei kiitos.
Luulen, että syrjitte minua, koska kurssilla on niin vähän mustia.
Kohtelen kaikkia oppilaitani täsmälleen samoin.
Kohtelen teitä ankarasti, kunnes osoitatte ansaitsevanne parempaa.
-Tämä on pelin henki. -Tämä peli on perseestä.
Varokaahan kielenkäyttöänne.
Teidän on unohdettava se asenne, että maailma on teille velkaa.
Se johtaa vain laiskuuteen.
Laiskuus on syy mustien huonoon asemaan.
En ole samaa mieltä. Sitä minä vain, että...
En halua, että oma väki kohtelee minua kuin vihollista.
Kuka on vihollisenne?
Onko se valkopartainen mies, joka hallitsee maailmaa pöytänsä takaa?
Se ei kuulu todellisuuteen vaan satuihin.
Tarkoitan ketä tahansa, valkoista tai mustaa-
-joka asettuu tielleni.
Minä en ole tiellänne.
En kutsunut teitä tähän yliopistoon enkä yritä motivoida teitä.
Läsnäolonne pitäisi riittää motiiviksi.
Minun ei tarvitse todistaa mitään.
Ei minunkaan. Kenelle minun pitäisi todistaa jotain?
ltsellenne.
Näkemiin, mr Williams.
Seuraava laji on neljä kertaa sadan metrin viesti.
Radalla kolme on John Paul Collegen B-joukkue.
Radalla neljä Columbus Universityn A-joukkue.
Radalla viisi John Paul Collegen A-joukkue.
Ja radalla kuusi Columbus Universityn B-joukkue.
-Paikoillenne! -Pyydämme hiljaisuutta.
Valmiit...
Ja lähtö onnistuu.
Columbusin Adam Bailey lähtee hyvin radalla neljä.
Ensimmäinen vaihto lähestyy.
Juoksijat menevät takasuoraa, Columbus johtaa.
...siirtyy johtoon, kun tullaan toiseen vaihtoon.
John Paul ja Columbus tulevat takakaarretta rinta rinnan.
Joukkueiden ankkurit ovat valmiina.
John Paulin Tyrone Jay ja Columbusin Robert Simmons.
-Voittajan aika 39,58. -Toisen aika 39,60.
-Oliko toisen aika 39,60? -Kyllä.
Seuraava laji on 1500 metriä-
-joka alkaa noin 10 minuutin kuluttua.
Seuraavaa kertaa ei tule!
Minulla on tässä paljon pelissä, eikä mikään saa pilata tilastojani.
Sinä olet ainoa heikko lenkki tässä ketjussa.
Kuunteletko sinä?
Sinä et osaa tehdä mitään muuta kuin juosta. Olet kuin hevonen.
-Olet pelkkä tyhmä orja. -Ketä sinä sanot tyhmäksi?!
Olemme samalla puolella! Mustien miesten on pidettävä yhtä!
Sinulla on kauniit hiukset, silmät, huulet, nenä...
Katso nyt tuota luolanaisensa kanssa. Tuo on synti ja häpeä!
Eikö se suututa sinua mustana naisena?
-Minä en halua häntä. -Ymmärrän sen. Hän on heikko.
Miss Deja... Sinähän olet Texasista, vai mitä?
-Olet lukenut läksysi. -Se ei riitä.
Aina voi oppia lisää.
-Oletko ujo tai jotain? -En. Oletko itse?
Minähän tulin juttelemaan. Näytät niin koppavalta kentällä.
Sinäkin käyttäydyt siellä kuin suurempikin tähti.
Olet aina tällainen...
-Oletko katsellut minua? -En ole!
Matkit juuri tyyliäni. Olet ihan varmaan katsellut.
No vähän, mutta mehän olemme samassa joukkueessa.
Minäkin olen katsellut sinua.
-Missä asut? -Miksi sinä sitä kysyt?
-Saatan sinut kotiin. -Selviän yksinkin.
Täällä liikkuu ties mitä hulluja.
Katson perääsi. Olen henkivartijasi.
Miltä sinusta tuntuu, kun maasi ei enää kuulu sinulle?
Mitä mieltä sinä olet siitä?
Miltä sinusta tuntuu se, että kun valmistut täältä-
-et ehkä saakaan työpaikkaa ihonvärisi takia?
Ihmiset eivät tajua, miten alas Amerikka on vajonnut.
Mitä mieltä olet siitä, Remy?
En ole koskaan ajatellut sitä.
Täällä on ihan erilaista kuin odotin.
Tuntuu siltä, että kaikki liikkuvat omissa ryhmissään.
En tunne täällä ketään.
Tämä on erilaista.
-Minulla on vain itseni. -Ei.
-Ja minut. Me olemme veriveljiä. -Sinulla on myös minut, Remy.
-lhan tulee tippa linssiin. -Osoita vähän kunnioitusta.
-Ei se mitään. -Puhut puhtaalle arjalaiselle!
Olet oikeassa.
Me olemme veljiäsi, Remy. Tervetuloa kotiin.
Tämä on nyt perheesi. Jos haluat puhua jostakin, mistä tahansa-
-tule puhumaan minulle tai meille kaikille.
Paina tästä illasta mieleesi yksi asia:
Me pidämme huolta omistamme.
Kiitos.
Kiitos, Scott.
Kappale...kappale... epätäydellinen lause...
-Onko tuo piste vai pilkku? -Onpa siinä paljon punakynää.
-Haluatko sinä apua? -Siksi olen tässä.
Yritä kirjoittaa sujuvammin. Tämä töksähtelee.
Tässäkin on hyvä huomio-
-mutta sen jälkeen pitää tulla perustelu.
Mitä tarkoitat?
Essee pitää kirjoittaa tietyn kaavan mukaan.
Aluksi pitää esittää olettamus, ja lauseiden on oltava johdonmukaisia.
Äläkä käytä aina samoja sanoja. Opettajat inhoavat sitä.
Hanki synonyymisanakirja. Ja missä esseeluonnoksesi on?
Tässä onkin kova työ.
-Mikä hätänä? -Mitä? Ei mikään.
Kaikki on hyvin.
Valitettavasti tämä ei ole selkeä.
Mutta... En oikein ymmärrä.
Ongelma on siinä, että ette ota mitään kantaa työssänne.
Luulin, että pitää kirjoittaa mahdollisimman objektiivisesti.
Se on tiedotusopin sääntö, jota opetetaan mutta ei noudateta.
Tämä on valtio-opin kurssi. Jos aiotte käsitellä objektiivisuutta-
-kirjoittakaa objektiivisuudesta nykyajan politiikassa.
Hyvä aihe. Kirjoitan sen muistiin.
Voi herran tähden...
Keksikää jatkossa aiheenne itse, miss Connor.
Etsin merkkejä itsenäisestä ajattelusta.
Emme halua teidän toistavan päivämääriä ja tapahtumia.
Yliopiston opiskelijan tärkein päämäärä on oppia ajattelemaan.
Eräs kysymys...
Kirjoititteko itse tämän esseen?
Te todella haluatte pilkata minua.
Raadoin niska limassa! Kirjoitin sen kolme kertaa.
-Siinä ei ole kirjoitusvirheitä! -Hyvä on, minä uskon.
Onko teillä ongelmia täällä Columbusissa?
Eipä juuri. Tai on.
Kaikki tuijottavat, kun näkevät mustan naaman.
Syljettiinkö kasvoillenne, kun tulitte?
Poltettiinko asuntolanne luona risti?
Ei. Tiedän, mitä ajatte takaa.
Se ei ole avointa, mutta sitä tapahtuu silti. Se on nyt henkistä.
Minun pitää sekä juosta että opiskella.
Valkoiset vain käyvät luennoilla, pelaavat käsipalloa-
-ja puhuvat laskettelusta. Heillä ei ole samoja huolia.
Ongelma ei siis liitykään rotuun vaan taloudelliseen tilanteeseenne.
Sellaiset voidaan ratkaista. Esimerkiksi...
-Tehän olette juoksija. -Yksi parhaista.
Suuri juoksijatähti...
Oletetaan, että vastapuolen joukkueessa on juoksija-
-joka on nopeampi ja voimakkaampi ja suurempi tähti kuin te.
-Mitä teette? Poistutteko kentältä? -En hitossa.
-Vaan teette mitä? -Juoksen kovempaa.
Pidämme mielenosoituksen, mutta meillä on pieniä tapaamisiakin.
Ryhmä naisia kokoontuu pohtimaan seksuaalisuutta-
-turvallisuutta ja muuta sellaista.
Olisi mukavaa, jos sinäkin tulisit.
-Mitä? -Pyysin saada lentolehtisen.
Se on seksismin vastustajien ryhmä. Sinähän olet Wayne, eikö niin?
-Se on naisten ryhmä. -Vai niin.
Vastustatte seksismiä, mutta en saa lentolehtistä, koska olen mies.
-Siinä ei ole järkeä. -Miksi haluat tulla sinne?
-Tukkasi näyttää paremmalta noin. -Kiitos...